Copenhagen

Copenhagen

Copenaghen funziona con una precisione silenziosa e meccanica che può facilmente essere scambiata per coolness senza sforzo.

La guida di Copenhagen

Uno sguardo da insider su Copenhagen

CCopenaghen funziona con una precisione silenziosa e meccanica che può facilmente essere scambiata per coolness senza sforzo.

Fondata come villaggio di pescatori vichingo nel X secolo, Copenaghen è diventata una potente capitale baltica attraverso il commercio, l'ambizione reale e la resilienza contro devastanti incendi e bombardamenti navali. Questa storia turbolenta ha lasciato un nucleo storico compatto avvolto in un anello di distinti quartieri post-industriali. Il carattere danese contemporaneo è definito dal 'janteloven' (una norma culturale che scoraggia l'ostentazione individuale) in bilico con la ricerca ossessiva della perfezione estetica. Il risultato è una società altamente egualitaria, ferocemente organizzata e profondamente comunitaria, dove gli spazi pubblici sono trattati come salotti condivisi.

Copenhagen
TAVOLA ICopenhagen, Danimarca

Copenaghen funziona con una precisione silenziosa e meccanica che può facilmente essere scambiata per coolness senza sforzo. La città non grida; ronza. Qui, l'acqua del porto è abbastanza pulita per un tuffo mattutino, le piste ciclabili sono più larghe dei marciapiedi e il paesaggio architettonico passa senza soluzione di continuità dai timpani a gradoni del XVII secolo al modernismo radicale con tetti di erba. È una città progettata su scala umana, dove la qualità della vita è ferocemente protetta e il design è trattato come un dovere civico piuttosto che un lusso.

Guides & ideas

La lista di lettura di Copenhagen

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Vesterbro & Kødbyen, Copenhagen: the meatpacking district that learned to party

Vesterbro & Kødbyen, Copenhagen: the meatpacking district that learned to party

From butcher rails and brewery gates to oyster bars and all-night dance floors, Vesterbro is Copenhagen’s rough-edged neighbourhood with the city’s best appetite.

Østerbro, Copenhagen: quiet wealth, serious baking and the water at the door

Østerbro, Copenhagen: quiet wealth, serious baking and the water at the door

Copenhagen’s polished east-side neighbourhood trades nightlife for bakeries, park life and harbour swims, with one of the city’s most improbable world-class restaurants above a football stadium.

Refshaleøen, Copenhagen: shipyard bones, sauna steam and serious appetite

Refshaleøen, Copenhagen: shipyard bones, sauna steam and serious appetite

On Copenhagen’s reclaimed industrial spit, cranes, containers and world-class kitchens share the same raw waterfront — and that friction is exactly the point.

Nørrebro, Copenhagen: the city’s loudest, loosest, best-fed neighbourhood

Nørrebro, Copenhagen: the city’s loudest, loosest, best-fed neighbourhood

A fast, crowded, gloriously mixed district where porridge bars, shawarma windows, natural wine and Michelin plates share the same few streets.

Indre By, Copenhagen: the old city that still runs the show

Indre By, Copenhagen: the old city that still runs the show

Copenhagen’s ceremonial core is all spires, canals and smørrebrød basements, but it’s also where the city still feels most walkable, most polished and most itself.

Frederiksberg, Copenhagen: The Green Village With a Royal Park and a Serious Appetite

Frederiksberg, Copenhagen: The Green Village With a Royal Park and a Serious Appetite

A calm, well-heeled Copenhagen district of palace gardens, free zoo-viewing, serious restaurants and broad boulevards that feels like the city exhaling.

Dove alloggiare

I quartieri

01
Indre By (Centro Storico)

Indre By (Centro Storico)

Per Chi visita per la prima volta e vuole raggiungere a piedi le principali attrazioni. Il compromesso sono le folle turistiche e i prezzi premium per cibi mediocri vicino alle vie dello shopping principali.

Il cuore storico, caratterizzato da vicoli medievali, palazzi reali e le iconiche e coloratissime case di Nyhavn.

Where to stay — Grandi hotel storici o boutique hotel esclusivi nascosti in tranquille strade laterali.

02
Vesterbro & Kødbyen

Vesterbro & Kødbyen

Per Amanti del design e buongustai. Il compromesso è che le parti vicino alla Stazione Centrale mantengono ancora un margine crudo e grezzo.

Un ex quartiere operaio e a luci rosse trasformato in polo creativo. Il Distretto dei Macelli (Kødbyen) presenta magazzini industriali con piastrelle bianche riconvertiti in gallerie e ristoranti.

Where to stay — Hotel boutique alla moda con estetica industrial-chic.

03
Nørrebro

Nørrebro

Per Viaggiatori attenti al budget e in cerca di ottimo caffè e negozi indipendenti. Il compromesso è essere più lontani dai classici monumenti reali.

Un quartiere diversificato ed energico, caratterizzato da locali gastronomici multiculturali, negozi di abbigliamento vintage e un'enorme popolazione studentesca.

Where to stay — Ostelli dal design ricercato o appartamenti in affitto.

04
Christianshavn

Christianshavn

Per Chi cerca un ritmo più lento e marittimo. Il compromesso sono le limitate opzioni alberghiere e la tensione occasionale con la polizia intorno a Pusher Street di Christiania.

Un quartiere pittoresco, tagliato da canali e costruito nel XVII secolo sul modello olandese, che ospita case galleggianti storiche e la comune autonoma di Freetown Christiania.

Where to stay — Affascinanti pensioni sul canale o appartamenti in affitto.

05
Frederiksberg

Frederiksberg

Per Famiglie e viaggiatori in cerca di un ambiente residenziale tranquillo ed esclusivo. Il compromesso è la mancanza di bar notturni e i costi più alti per la ristorazione.

Un'elegante enclave benestante che è tecnicamente un comune indipendente. Ampi viali alberati, grandi palazzi e giardini reali curati.

Where to stay — Appartamenti classici e raffinati o bed-and-breakfast tranquilli.

06
Østerbro

Østerbro

Per Viaggiatori in cerca di pace, tranquillità e vicinanza all'acqua. Il compromesso è che può sembrare sterile e manca di vita notturna.

Un distretto residenziale tranquillo e agiato, caratterizzato da ampi viali, spazi verdi e giovani famiglie attente al design.

Where to stay — Hotel boutique con certificazione ecologica o appartamenti family-friendly.

07
Refshaleøen

Refshaleøen

Per Viaggiatori avventurosi e appassionati di cibo incalliti. Il compromesso è che è molto esposto agli elementi e richiede una lunga pedalata o un traghetto dal porto per raggiungerlo.

Un ex cantiere navale industriale accidentato e spazzato dal vento che si è reinventato come terreno di gioco per cibo sperimentale, arte contemporanea e saune.

Where to stay — Case galleggianti minimaliste o hotel centrali (sull'isola non ci sono quasi hotel).

Prenota diretto

Prenota un hotel a Copenhagen

Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…

Dove mangiare

Ristorazione

Kødbyens Fiskebar

Kødbyens Fiskebar

€€€
Vesterbro

Ha spogliato il pesce della pretesa della ristorazione raffinata, servendo pescati del Mare del Nord freschissimi in un ex magazzino di carne grezzo e industriale.

Signature — Cozze blu cotte al vapore con sidro ed erbe locali.

Oysters & Grill

Oysters & Grill

€€
Nørrebro

Un locale di quartiere vivace e colorato dove il pesce viene trattato come un banchetto informale, da mangiare con le mani, più che come un rito silenzioso.

Signature — Il gran piatto di frutti di mare con scampi e vongole grigliate.

MASH (Modern American Steak House)

MASH (Modern American Steak House)

€€€€
Indre By

Il punto di riferimento per le bistecche di alta gamma in città, che unisce porzioni da steakhouse americana al design danese sobrio e a profonde cantine.

Signature — Ribeye danese frollato a secco con l'osso.

KöD

KöD

€€€
Indre By

Un'accogliente steakhouse sotterranea specializzata in tagli selezionati con cura da Danimarca, Uruguay e Stati Uniti, abbinati a salse ricche e fatte in casa.

Signature — Chateaubriand tagliato al tavolo.

Asador

Asador

€€€
Christianshavn

Una griglia di ispirazione argentina affacciata sul canale, dove tagli pregiati vengono cotti lentamente su brace di legna vera.

Signature — Ribeye cotto lentamente con chimichurri.

Schønnemann

Schønnemann

€€€
Indre By

In attività dal 1877, questo è il tempio dello smørrebrød tradizionale, dove l'aringa è perfetta e l'aquavit scorre a fiumi.

Signature — L'aringa speziata con lardo, cipolla e tuorlo d'uovo.

Aamanns 1921

Aamanns 1921

€€€
Indre By

Adam Aamann è riconosciuto per aver salvato lo smørrebrød da ricette pesanti e antiquate, elevandolo con tecniche culinarie moderne e una presentazione architettonica.

Signature — Tartare di manzo con dragoncello, capperi e patata croccante.

Restaurant Palægade

Restaurant Palægade

€€€
Indre By

Una sala da pranzo elegante e moderna che esegue piatti classici del pranzo danese con precisione da stella Michelin e un'eccezionale ospitalità.

Signature — Filetto di passera fritto con gamberetti della Groenlandia spelati a mano.

Alchemist

Alchemist

€€€€
Refshaleøen

Un'odissea culinaria multisensoriale di 50 portate all'interno di un ex set teatrale, che unisce gastronomia, critica politica e arte visiva sotto un'enorme cupola.

Signature — Il piatto 'Lingua', servito su uno stampo in silicone a forma di lingua.

Geranium

Geranium

€€€€
Østerbro

All'ottavo piano dello stadio di calcio nazionale, questa cucina senza carne offre piatti iperprecisi e artistici, ispirati al paesaggio selvaggio danese.

Signature — Il menu degustazione 'Universe' stagionale.

Jordnær

Jordnær

€€€€
Gentofte

Nascosta in un modesto hotel di periferia, questa cucina serve alcune delle preparazioni di caviale e crostacei più lussuose al mondo con un'esecuzione impeccabile.

Signature — Scampo con yuzu, salsa di soia bianca e caviale premium.

Gasoline Grill

Gasoline Grill

Indre By

Situato in una stazione di servizio storica ancora in funzione, macinano ogni giorno il loro manzo biologico per produrre uno degli hamburger più celebrati e senza fronzoli al mondo.

Signature — Il Butterburger.

Slurp Ramen Joint

Slurp Ramen Joint

€€
Nørrebro

Un minuscolo e vivace noodle bar che fonde le tecniche giapponesi di preparazione del ramen con ingredienti nordici freschi e stagionali.

Signature — Lo Shio ramen con alghe locali e brodo di pollo.

John's Hotdog Deli

John's Hotdog Deli

Vesterbro

Una versione elevata del classico chiosco di hot dog danese (pølsevogn), con condimenti fatti in casa come senape infusa di birra e sottaceti di radici.

Signature — L'hot dog personalizzato con salsa di formaggio blu e cipolle croccanti.

Ark

Ark

€€€€
Indre By

Ark, insignito di una Stella Verde Michelin, offre un raffinato menu degustazione vegano di ispirazione globale incentrato su funghi rari e alghe.

Signature — Funghi ostrica blu cotti su carbone binchotan.

Lupa

Lupa

€€€
Østerbro

Il ristorante informale gemello di Ark, che serve piatti bistrot creativi a base vegetale utilizzando ingredienti della propria fattoria urbana e laboratorio di fermentazione.

Signature — Funghi ostrica fritti in stile southern con glassa al peperoncino affumicato.

Souls

Souls

€€
Indre By

Un caffè rilassato e luminoso che offre sostanzioso e accessibile comfort food a base vegetale, dai piatti da brunch agli hamburger.

Signature — Il Truffle Burger con spicchi di patate tagliati a mano.

Dopo il tramonto

Vita notturna

Culture Box

Culture Box

Indre By

Il tempio indiscusso della musica elettronica in Danimarca, con un sistema audio all'avanguardia e stanze separate per techno underground e house.

Jolene Bar

Jolene Bar

Vesterbro

Un ex mattatoio nel quartiere della carne (Meatpacking District) che ospita un pubblico eterogeneo e queer-friendly che balla su house, disco e indie-pop.

Chateau Motel

Chateau Motel

Indre By

Un club su più piani nel centro storico che offre diversi generi musicali su ogni piano, dall'hip-hop all'elettronica.

Ruby

Ruby

Indre By

Ospitato in un'elegante casa del XVIII secolo sul canale, questo bar storico ha inaugurato il moderno rinascimento dei cocktail in città.

Lidkoeb

Lidkoeb

Vesterbro

Un bar nascosto su tre piani in una storica sala farmaceutica, con un accogliente camino e un angolo dedicato al whisky single-malt all'ultimo piano.

Duck and Cover

Duck and Cover

Vesterbro

Un locale sotterraneo in stile mid-century modern che serve cocktail stagionali creativi, a base di erbe locali e aquavit.

Vega

Vega

Vesterbro

Capolavoro del design modernista degli anni '50, questa leggendaria sala da concerto è ampiamente considerata uno dei migliori spazi acustici in Europa per concerti rock e indie.

La Fontaine

La Fontaine

Indre By

Il più antico jazz bar di Copenhagen, famoso per le leggendarie jam session notturne della domenica che attirano star internazionali in tournée.

Jazzhus Montmartre

Jazzhus Montmartre

Indre By

La storica dimora del jazz europeo, che ha ospitato leggende come Dexter Gordon e Ben Webster durante l'età d'oro del jazz.

Arte e storia

Cultura

Ny Carlsberg Glyptotek

Ny Carlsberg Glyptotek

Indre By

Fondato dal magnate della birra Carl Jacobsen, ospita una straordinaria collezione di sculture antiche del Mediterraneo e dipinti impressionisti francesi attorno a un rigoglioso giardino d'inverno con cupola di vetro.

Designmuseum Danmark

Designmuseum Danmark

Indre By

Ospitato in un ex ospedale del XVIII secolo, questo museo ripercorre la storia del design danese, dalle iconiche sedie di Arne Jacobsen e Hans Wegner al design industriale contemporaneo.

National Museum of Denmark (Nationalmuseet)

National Museum of Denmark (Nationalmuseet)

Indre By

Il principale museo di storia culturale del paese, che custodisce preziose pietre runiche vichinghe, tesori dell'età del bronzo e il famoso Carro Solare di Trundholm.

CopenHill (Amager Bakke)

CopenHill (Amager Bakke)

Amager

Una centrale termica che trasforma rifiuti in energia, progettata da Bjarke Ingels Group (BIG), con una pista da sci asciutta, un sentiero escursionistico e la parete da arrampicata più alta del mondo all'esterno.

Amalienborg Palace

Amalienborg Palace

Indre By

La residenza invernale della famiglia reale danese, composta da quattro palazzi classicisti identici che circondano un cortile ottagonale.

The Black Diamond (Royal Danish Library)

The Black Diamond (Royal Danish Library)

Indre By

Una sorprendente estensione moderna della biblioteca reale, rivestita di granito nero che riflette l'acqua del porto.

Copenhagen Contemporary

Copenhagen Contemporary

Refshaleøen

Situato in un'enorme ex sala di saldatura, questa istituzione ospita installazioni artistiche immersive e massicce che sarebbe impossibile inserire in spazi museali tradizionali.

Kunsthal Charlottenborg

Kunsthal Charlottenborg

Indre By

Uno dei più grandi spazi per l'arte contemporanea del Nord Europa, situato accanto all'Accademia Reale di Belle Arti.

Den Frie Udstillingsbygning

Den Frie Udstillingsbygning

Østerbro

Uno spazio espositivo gestito da artisti, ospitato in un caratteristico edificio modernista in legno progettato dall'artista J.F. Willumsen nel 1898.

Periodo

Quando visitare

Primavera

Fresco e imprevedibile. Aprile porta la fioritura dei ciliegi al Cimitero di Bispebjerg, e la gente del posto si accalca sui lati soleggiati dei canali al primo accenno di temperature a due cifre.

Estate

Il periodo di punta assoluto. La luce del giorno si estende oltre le 22:00, i bagni portuali sono pieni e la città si sposta completamente all'aperto. I prezzi degli alloggi sono al massimo.

Autunno

Ottobre porta il fogliame dorato nei parchi della città e l'annuale Kulturnatten (Notte della Cultura), anche se vento e pioggia iniziano ad aumentare notevolmente.

Inverno

Buio alle 15:30. Sebbene il tempo sia freddo e umido, questa è la stagione ideale per vivere l'autentica intimità accogliente danese nei bar e caffè rivestiti in legno.

What it costs

Budgeting

Zaino in spalla
€70-100 (fascia)
Fascia media
€180-280 (fascia)
Lusso
€450+ (fascia)
Logistica

Come muoversi

Mappa di Copenhagen

Dall'aeroporto

La linea metropolitana M2 collega direttamente il Terminal 3 dell'Aeroporto di Kastrup alla stazione di Nørreport nel centro città in meno di 15 minuti. Anche i treni regionali partono frequentemente per la Stazione Centrale (København H).

Trasporti pubblici

La metropolitana senza conducente funziona 24 ore su 24, 7 giorni su 7. È integrata dai treni S per i sobborghi e da un'ampia rete di bus portuali gialli (traghetti) che attraversano il lungomare principale.

Pass & biglietti

La Copenhagen Card offre trasporti illimitati e l'ingresso a dozzine di musei (prezzata in fasce €€-€€€ a seconda della durata). Solo per i trasporti, il City Pass (Small o Large) è un'alternativa economica nella fascia €-€€.

A piedi

Altamente percorribile a piedi grazie al terreno pianeggiante e al nucleo storico compatto, ma i pedoni devono rimanere iper-consapevoli delle piste ciclabili dedicate, che funzionano come autostrade ad alta velocità.

Viaggia intelligente

Sicurezza e galateo

Galateo locale

  • Non camminare mai nelle piste ciclabili; sono considerate carreggiate attive e i locali non esiteranno a suonare il campanello o a urlare.
  • Non fare foto e non correre dentro la Città Libera di Christiania, specialmente nelle zone di vendita di cannabis, dove valgono regole locali severe.
  • La mancia non è obbligatoria poiché il costo del servizio è legalmente incluso in tutti i conti dei ristoranti, anche se arrotondare per un servizio eccezionale è comune.
  • I danesi tengono allo spazio personale e alla conversazione tranquilla; evita di parlare ad alta voce sui mezzi pubblici o nei caffè silenziosi.
Dal punto di vista locale

Consigli pratici

1

Non comprare acqua in bottiglia; l'acqua del rubinetto a Copenhagen è tra le più pulite e buone del mondo.

2

Scarica l'app Donkey Republic per il noleggio biciclette senza stazione fissa più facile e affidabile in città.

3

Se pensi di visitare più musei e usare i mezzi pubblici, compra la Copenhagen Card; si ripaga da sola dopo appena due visite ai musei e un paio di corse in metropolitana.

4

Evita di mangiare direttamente sulla striscia principale di Nyhavn; cammina per uno o due isolati nelle stradine laterali per cibo significativamente migliore a prezzi più bassi.

5

Compra i tuoi pasticcini del mattino in panetterie artigianali indipendenti come Juno the Bakery, Hart Bageri o Buka, invece che nei generici minimarket.

6

Se viaggi in Svezia attraverso il Ponte di Øresund, ricordati di portare il passaporto, perché vengono frequentemente effettuati controlli alle frontiere sul treno.

Domande frequenti su Copenhagen

Ho bisogno di portare contanti a Copenaghen?

No, Copenaghen è praticamente senza contanti. Carte e pagamenti mobili sono accettati ovunque, dai ristoranti di alto livello agli chioschi di hot dog sul canale.

Posso nuotare nel porto?

Sì, l'acqua del porto è abbastanza pulita per nuotare. Nuota solo nei bagni portuali designati come Islands Brygge o Sandkaj, che hanno bagnini e monitoraggio della qualità dell'acqua.

Vale la pena noleggiare una bicicletta?

Sì, ma solo se sei un ciclista sicuro di te. I pendolari locali pedalano veloce e si aspettano che tutti conoscano le regole e i segnali manuali; se preferisci un ritmo tranquillo, camminare è più sicuro.

Con quanto anticipo dovrei prenotare i ristoranti di alta cucina?

Per i locali di alto livello come Alchemist o Noma, devi prenotare con mesi di anticipo nelle date di rilascio specifiche, che vanno esaurite in pochi minuti. I ristoranti di fascia media dovrebbero essere prenotati 2-4 settimane prima.

Si parla molto inglese?

Sì, praticamente tutti i locali parlano un inglese impeccabile quasi nativo, e i cartelli dei trasporti e i menu sono quasi sempre bilingue.