Copenhagen

Copenhagen

コペンハーゲンは、静かで時計仕掛けのような正確さで運営されており、それはたやすく「さりげないかっこよさ」と誤解されることがあります。この街は叫びません。ハムと唸るのです。ここでは、港湾の水は朝の水浴びに十分なほどきれいで、自転車レーンは歩道よりも広く、建築景観は17世紀の階段状の切妻から、草の生えたラディカルなモダニズムへとシームレスに移行します。人間のスケールに合わせて設計された街であり、生活の質は強く保護され、デザインは贅沢品ではなく市民の義務として扱われます。

Copenhagenガイド

地元目線のCopenhagen

ココペンハーゲンは、静かで時計仕掛けのような正確さで運営されており、それはたやすく「さりげないかっこよさ」と誤解されることがあります。この街は叫びません。ハムと唸るのです。ここでは、港湾の水は朝の水浴びに十分なほどきれいで、自転車レーンは歩道よりも広く、建築景観は17世紀の階段状の切妻から、草の生えたラディカルなモダニズムへとシームレスに移行します。人間のスケールに合わせて設計された街であり、生活の質は強く保護され、デザインは贅沢品ではなく市民の義務として扱われます。

10世紀にヴァイキングの漁村として設立されたコペンハーゲンは、交易、王の野心、そして壊滅的な火災や海軍による砲撃に耐え抜いたことで、強力なバルト海の首都へと成長しました。この波乱に満ちた歴史により、コンパクトな歴史的中心部が、個性的な産業革命後の近隣地域のリングで囲まれることになりました。現代のデンマーク人気質は、個人の虚栄を戒める文化的規範である『ヤンテの掟』と、美的完成度への執着的な追求のバランスによって定義されます。その結果、この社会は非常に平等主義的で、徹底的に組織化され、深く共同体意識に根ざしており、公共空間は共有のリビングルームとして扱われています。

Copenhagen
図版 ICopenhagen, デンマーク

“コペンハーゲンは、静かで時計仕掛けのような正確さで運営されており、それはたやすく「さりげないかっこよさ」と誤解されることがあります。この街は叫びません。ハムと唸るのです。ここでは、港湾の水は朝の水浴びに十分なほどきれいで、自転車レーンは歩道よりも広く、建築景観は17世紀の階段状の切妻から、草の生えたラディカルなモダニズムへとシームレスに移行します。人間のスケールに合わせて設計された街であり、生活の質は強く保護され、デザインは贅沢品ではなく市民の義務として扱われます。”

Guides & ideas

Copenhagenの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Watching the Guard at Copenhagen's Amalienborg in September
Tours & ticketsTop guide

Watching the Guard at Copenhagen's Amalienborg in September

The noon ceremony, the one palace you can actually walk into, the weekend-only dome that photographs the whole square, and the hours when Amalienborg is almost empty.

滞在先の選び方

近隣地域

01
インデレ・ビー(旧市街)

インデレ・ビー(旧市街)

対象:主要観光スポットに徒歩で行きたい初めての訪問者向け。ただし、観光客が非常に多く、主要なショッピングストリート付近では普通の料理でも割高な値段が付きます。

中世の路地、王宮、そしてニューハウンの象徴的なカラフルな町並みが特徴の歴史的中心部です。

Where to stay — グランドな歴史的ホテル、または静かな脇道にたたずむ高級ブティックホテル。

02
ヴェスターブロ&コドビエン(食肉地区)

ヴェスターブロ&コドビエン(食肉地区)

対象:デザイン好きとグルメ向け。ただし、中央駅付近はまだ荒削りな雰囲気が残っています。

かつての労働者階級と歓楽街が、クリエイティブの中心地へと変貌しました。ミートパッキング地区(コドビエン)には、工業用の白タイル張りの倉庫がギャラリーやレストランに改装されています。

Where to stay — インダストリアルシックな美意識を持った、トレンディなブティックホテル。

03
ノアブロ

ノアブロ

対象:予算重視の旅行者や、素晴らしいコーヒーと個性的なショップを求める方に最適です。その代わり、クラシックな王室の観光スポットからは遠くなります。

多様性にあふれ、活気あふれるエリアで、多文化フードスポット、ヴィンテージ衣料品店、そして大規模な学生人口が特徴です。

Where to stay — デザイン重視のホステルやアパートメントのレンタルがおすすめです。

04
クリスチャンスハウン

クリスチャンスハウン

対象:よりゆったりとした、港町のペースを求める方に最適です。その代わり、ホテルの選択肢が限られており、クリスチャニアのプッシャーストリート周辺では時折警察による緊張状態が見られます。

17世紀にオランダ様式で築かれた、絵のように美しい運河が巡る地区。歴史的なハウスボートや、オートノマス地区フリータウン・クリスチャニアがあります。

Where to stay — 趣のある運河沿いのゲストハウスやレンタルアパートメントが最適です。

05
フレデリクスベア

フレデリクスベア

対象:静かで高級感のある住宅街の雰囲気を求めるご家族や旅行者に最適です。その代わり、深夜営業のバーが少なく、食事代が高めです。

エレガントで裕福な居住区で、技術的には独立した自治体です。並木道の広い大通り、荘厳なアパートメント、手入れの行き届いた王室庭園が広がります。

Where to stay — クラシックで洗練されたアパートメント、または静かなB&Bがおすすめです。

06
オーステルブロ

オーステルブロ

対象:静けさと水辺への近さを求める旅行者に最適です。その代わり、無機質に感じられることがあり、ナイトライフは期待できません。

広い大通り、緑地、デザイン意識の高い子育て世代が特徴の、静かで裕福な住宅地区です。

Where to stay — エコ認証を受けたブティックホテルや、家族向けのアパートメントが人気です。

07
レフシャレエン

レフシャレエン

対象:冒険心旺盛な旅行者や、食にこだわる方に最適です。その代わり、天候の影響を非常に受けやすく、長いサイクリングかハーバーフェリーでの移動が必要です。

風が強い、かつての工業用造船所跡地。現在は、実験的な料理、現代アート、サウナの遊び場として生まれ変わりました。

Where to stay — ミニマルなハウスボートか、中心部のホテルがおすすめです(島内にはほとんどホテルがありません)。

直接予約

Copenhagenのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

コドビエンス・フィスケバー

コドビエンス・フィスケバー

€€€
ヴェスターブロ

シーフードの高級レストランから気取った雰囲気を取り除き、生の工業的な元精肉倉庫で超新鮮な北海の魚介を提供しました。

Signature — 地元のリンゴサイダーとハーブで蒸したムール貝。

オイスターズ・アンド・グリル

オイスターズ・アンド・グリル

€€
ノアブロ

騒がしくカラフルな地元のスポットで、シーフードは静かな儀式ではなく、カジュアルで手軽なごちそうとして扱われています。

Signature — 大きなシーフードプラッター、グリルしたロブスターとアサリ付き。

マッシュ(モダン・アメリカン・ステーキハウス)

マッシュ(モダン・アメリカン・ステーキハウス)

€€€€
インナー・ビー

市内の高級ステーキのゴールドスタンダード。アメリカのステーキハウスのボリュームと、洗練されたデンマークデザインと深いワインセラーを組み合わせています。

Signature — 骨付きドライエイジデンマーク産リブアイ。

コード

コード

€€€
インナー・ビー

デンマーク、ウルグアイ、アメリカの厳選された部位に焦点を当てた、居心地の良い地下のステーキハウス。濃厚な手作りソースを添えて。

Signature — テーブルサイドで切り分けるシャトーブリアン。

アサドール

アサドール

€€€
クリスチャンスハウン

運河沿いにあり、本物の薪炭でじっくりと調理されたプレミアムカットを提供するアルゼンチン風グリル。

Signature — スロードリルしたリブアイ、チミチュリ添え。

ショネマン

ショネマン

€€€
インナー・ビー

1877年から営業している、伝統的なスモーブローの最高峰。ニシンは最高に新鮮で、アクアビットが自由に流れます。

Signature — 「スパイスニシン」ラード、玉ねぎ、卵黄添え。

アーマンス1921

アーマンス1921

€€€
インナー・ビー

アダム・アーマンは、スモーブローを古風で重いレシピから救い、現代的な調理技術と建築的な盛り付けで格上げしたと評価されています。

Signature — ビーフタルタル、タラゴン、ケッパー、カリカリのポテト添え。

レストラン・パレスゲード

レストラン・パレスゲード

€€€
インナー・ビー

洗練された現代的なダイニングルームで、ミシュランレベルの精度と卓越したおもてなしで、古典的なデンマークのランチ料理を提供しています。

Signature — グリーンランド産エビの手むきを添えたフライドヒラメ。

アルケミスト

アルケミスト

€€€€
レフシャレエン

かつて劇場セットがあった場所の中にある、50皿の多感覚料理の旅。美食、政治的コメント、視覚芸術を巨大なドームの下で融合させています。

Signature — 「舌」の料理、シリコンの舌型に盛り付け。

ゲラニウム

ゲラニウム

€€€€
オースタブロ

国立サッカースタジアムの8階に位置するこのキッチンは、肉を使わず、デンマークの野生の風景に触発された、超精密で芸術的な一皿を提供しています。

Signature — 「ユニバース」季節のお食事コース。

ヨーナー

ヨーナー

€€€€
ゲントフテ

質素な郊外のホテルにひっそりと佇むこのキッチンは、世界で最も豪華なキャビアや貝料理のいくつかを完璧な技術で提供しています。

Signature — ユズ、白醤油、プレミアムキャビア添えのロブスター。

ガソリングリル

ガソリングリル

€
インナー・ビー

機能している歴史的なガソリンスタンドで営業し、有機ビーフを毎日挽いて、世界で最も有名な飾り気のないバーガーの一つを提供しています。

Signature — バターバーガー。

スラップラーメンジョイント

スラップラーメンジョイント

€€
ノアブロ

日本のラーメン調理法と、新鮮な季節の北欧食材をブレンドした、小さくてエネルギッシュなヌードルバー。

Signature — 地元の海藻と鶏ガラスープの塩ラーメン。

ジョンズ・ホットドッグ・デリ

ジョンズ・ホットドッグ・デリ

€
ヴェスターブロ

伝統的なデンマークのホットドッグスタンド(ポルセヴォーン)を進化させたもので、ビール風味のマスタードやピクルスの根菜などの手作りトッピングが特徴です。

Signature — ブルーチーズソースとカリカリオニオンをのせた特製ホットドッグ。

アーク

アーク

€€€€
インナー・ビー

ミシュラン・グリーンスター受賞店であるアークは、希少なキノコと海藻に焦点を当てた、洗練された世界的に影響を受けたビーガンコース料理を提供しています。

Signature — 備長炭で調理したブルーオイスターマッシュルーム。

ルパ

ルパ

€€€
オースタブロ

アークのカジュアルな姉妹店で、独自の都市型ファームと発酵ラボで栽培された食材を使用した、クリエイティブなプラントベースのビストロ料理を提供しています。

Signature — 燻製チリグレーズをかけた南部風フライドオイスターマッシュルーム。

ソウルズ

ソウルズ

€€
インナー・ビー

リラックスした明るいカフェで、ブランチプレートからハンバーガーまで、ボリュームたっぷりで親しみやすいプラントベースのコンフォートフードを提供しています。

Signature — トリュフバーガー、手切りポテトウェッジ添え。

夜間

ナイトライフ

カルチャーボックス

カルチャーボックス

インデレ・ビュー

デンマークのエレクトロニックミュージックの殿堂。最先端のサウンドシステムを備え、アンダーグラウンドなテクノとハウスのための別々のルームがあります。

ジョリーンバー

ジョリーンバー

ヴェスタブロ

ミートパッキング地区のかつての食肉処理場に位置し、ハウス、ディスコ、インディーポップに合わせて踊る、多様でクィアフレンドリーな人々で賑わいます。

シャトーモーテル

シャトーモーテル

インデレ・ビュー

歴史的中心部にある多層階のクラブで、フロアごとにヒップホップからエレクトロニックまで、異なる音楽ジャンルを楽しめます。

ルビー

ルビー

インデレ・ビュー

運河沿いのエレガントな18世紀のタウンハウスに位置する、伝説的なバー。この街の現代カクテルルネサンスの先駆けとなりました。

リズコウ

リズコウ

ヴェスタブロ

歴史的な薬局ホールにある隠れ家的な3階建てのバー。居心地の良い暖炉と、最上階にはシングルモルトウイスキー専門のバーがあります。

ダック・アンド・カバー

ダック・アンド・カバー

ヴェスタブロ

地元のハーブやアクアビットを使った、創造性あふれる季節のカクテルを提供する、地下の中世モダン様式の隠れ家。

ベガ

ベガ

ヴェスタブロ

1950年代のモダンデザインの傑作であるこの伝説的なコンサートホールは、ロックやインディーズアーティストにとってヨーロッパでも最高の音響会場の一つと広く考えられています。

ラ・フォンテーヌ

ラ・フォンテーヌ

インデレ・ビュー

コペンハーゲン最古のジャズバー。海外から訪れるスターも参加する、伝説的な日曜日の深夜ジャムセッションで有名です。

ジャズハウス・モンマルトル

ジャズハウス・モンマルトル

インナー・ビー

ヨーロピアンジャズの歴史的家であり、ジャズの黄金時代にデクスター・ゴードンやベン・ウェブスターなどの伝説的ミュージシャンを迎えた場所です。

アート&歴史

文化

ニイ・カールスバーグ・グリプトテク

ニイ・カールスバーグ・グリプトテク

インデレ・ビー

醸造業界の大物カール・ヤコブセンによって設立され、古代地中海の彫刻とフランス印象派の絵画の並外れたコレクションを、緑豊かなガラスドームの中庭の周りに所蔵しています。

デンマークデザイン博物館

デンマークデザイン博物館

インデレ・ビー

18世紀の病院だった建物に、デンマークデザインの歴史を辿る博物館があります。アルネ・ヤコブセンやハンス・ウェグナーによる象徴的な椅子から、現代のインダストリアルデザインまでを展示しています。

デンマーク国立博物館

デンマーク国立博物館

インデレ・ビー

この国を代表する文化史博物館であり、貴重なヴァイキングのルーン石碑、青銅器時代の宝物、有名なトルントホルムの太陽の馬車を所蔵しています。

コペンヒル(アマー・バッケ)

コペンヒル(アマー・バッケ)

アマー

ビャルケ・インゲルス・グループ(BIG)設計の廃棄物発電所で、乾式スキースロープ、ハイキングトレイル、そして世界で最も高いクライミングウォールが外壁にあります。

アマリエンボー宮殿

アマリエンボー宮殿

インデレ・ビー

デンマーク王室の冬の住居で、八角形の中庭を囲む4つの同一の古典主義様式の宮殿で構成されています。

ブラックダイヤモンド(デンマーク王立法学図書館)

ブラックダイヤモンド(デンマーク王立法学図書館)

インデレ・ビー

黒御影石で覆われ、港の水を映し出す、王室図書館の印象的なモダンな増築部分です。

コペンハーゲン・コンテンポラリー

コペンハーゲン・コンテンポラリー

レフシャレエン

広大な旧溶接工場に位置するこの施設では、従来の美術館では収まりきらないような大規模な没入型インスタレーションアートを展示しています。

クンストハル・シャルロッテンボー

クンストハル・シャルロッテンボー

インデレ・ビー

北ヨーロッパ最大級の現代アートスペースのひとつで、王立美術院の隣に位置します。

デン・フリエ・ウドスティルニングスビュニング

デン・フリエ・ウドスティルニングスビュニング

エステルブロ

アーティストが運営する展示スペースで、1898年に芸術家J.F.ウィルムセンがデザインしたユニークな木造モダニズム建築にあります。

タイミング

訪問時期

春

爽やかで予測不能。4月にはビスプビア墓地に桜が咲き、気温が二桁になると地元の人々は運河の日当たりの良い側に集まります。

夏

まさにピーク。日が22時を過ぎても続き、ハーバーバスは満員、街全体が屋外に繰り出します。宿泊料金は最高値です。

秋

10月には街の公園で葉が黄金色に色づき、毎年恒例の文化の夜(Kulturnatten)が開催されますが、風と雨がかなり強まり始めます。

冬

15時30分には暗くなります。天気は寒くて湿気がありますが、この時期は木のパネルで覆われたバーやカフェで本場のデンマークの居心地の良さを体験するのに最適なシーズンです。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€70〜100 (相場)
ミッドレンジ
€180〜280 (相場)
ラグジュアリー
€450以上 (相場)
ロジスティクス

移動手段

マップ:Copenhagen

空港から

M2メトロ線がカストラップ空港のターミナル3から市内中心部のノアポート駅まで15分以内で直通しています。地域列車も中央駅(コペンハーゲンH)まで頻繁に運行しています。

公共交通機関

無人運転のメトロは24時間365日運行しています。郊外へはSトレイン、主要なウォーターフロントを横断する黄色いハーバーバス(フェリー)の広範なネットワークが補完しています。

パスとチケット

コペンハーゲンカードは、期間に応じて€€〜€€€の料金帯で、交通機関の乗り放題と数十の美術館への入場を提供します。交通機関のみの場合は、シティパス(スモールまたはラージ)がコスト効率の良い代替手段で、€〜€€の料金帯です。

徒歩で

地形が平坦で歴史的中心部がコンパクトなため非常に歩きやすいですが、歩行者は高速度道路として機能する専用自転車レーンに常に細心の注意を払う必要があります。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • •自転車レーンを歩かないでください。自転車レーンは道路として扱われており、地元の人はためらわずにベルを鳴らしたり叫んだりします。
  • •フリータウン・クリスチャニア内では写真を撮ったり走ったりしないでください。特に大麻販売エリアでは、厳しい地元の規則が適用されます。
  • •チップは義務ではありません。法律で全レストランの請求書にサービス料が含まれているためです。ただし、特別なサービスに対して切り上げることは一般的です。
  • •デンマーク人は個人的な空間と静かな会話を大切にします。公共交通機関や静かなカフェで大声で話すのは避けてください。
現地から

実用的なヒント

1

ボトルウォーターを買わないでください。コペンハーゲンの水道水は、世界で最も清潔でおいしいものの一つです。

2

ドンキーリパブリックのアプリをダウンロードすると、市内で最も簡単で信頼性の高いドックレス自転車レンタルが利用できます。

3

複数の美術館を訪れ、公共交通機関を使う予定なら、コペンハーゲンカードを購入しましょう。美術館2回とメトロ数回で元が取れます。

4

ニューハウン大通りの真ん中で食事をしないでください。脇道に1~2ブロック入ると、より良い食事をより安い価格で楽しめます。

5

朝食のペストリーは、ジュノ・ザ・ベーカリー、ハート・バゲリ、ブーカなどの独立系職人ベーカリーで購入しましょう。一般的なコンビニエンスストアは避けてください。

6

エーレスン橋を経由してスウェーデンへ旅行する場合は、パスポートを忘れずに持参してください。列車内で頻繁に国境検査が行われます。

Copenhagenのよくある質問

コペンハーゲンで現金は必要ですか?

No, Copenhagen is virtually cashless. Cards and mobile payments are accepted everywhere, from high-end restaurants to canal-side hot dog stands.

港で泳げますか?

はい、港の水は泳ぐのに十分きれいです。指定された港湾浴場(アイランズ・ブリグまたはサンカイ)でのみ泳いでください。そこにはライフガードと水質監視があります。

自転車を借りる価値はありますか?

はい、ただし自信のあるサイクリストに限ります。地元の通勤サイクリストは速く走り、誰もがルールとハンドシグナルを知っていると期待しています。のんびりしたペースを好むなら、歩く方が安全です。

高級レストランはどのくらい前から予約すべきですか?

アルケミストやノーマのようなトップクラスの会場では、数か月前に特定のリリース日に予約する必要があり、その日は数分で完売します。ミッドレンジのスポットは2〜4週間前に予約してください。

英語は広く話されていますか?

はい、事実上すべての地元の人が流暢でネイティブに近い英語を話し、交通標識やメニューもほぼ常にバイリンガルです。