Copenhague est l'une des rares capitales où vous pouvez fermer un ordinateur portable, pédaler dix minutes et plonger directement dans le port qui traverse son centre. L'eau est assez propre pour s'y baigner — résultat de décennies d'ingénierie sans glamour plutôt que de chance — et par un après-midi chaud de 2026, la moitié de la ville semble faire exactement cela : des ados qui sautent des pontons, des employés de bureau en maillot de bain à la pause déjeuner, des familles qui s'installent sur un carré d'herbe. Ce qui suit n'est pas une liste de cartes postales. C'est un guide des endroits où l'on se baigne vraiment, organisé comme vous planifieriez une journée : par quartier, avec un mot honnête sur les endroits qui conviennent à une foule et ceux qui vous récompensent si vous venez seul à huit heures du matin.
Une note avant de préparer votre serviette : presque tous sont des zones de baignade publiques gratuites et non surveillées. Il n'y a pas de politique de porte ni de réservation — vous descendez simplement les marches. Cette ouverture fait tout le charme, et aussi le revers. Les trois ou quatre jours vraiment chauds que Copenhague connaît chaque été, les bains centraux sont pleins dès la mi-matinée. L'astuce n'est pas de trouver un endroit secret ; c'est de savoir lequel des quatorze zones officielles correspond à votre matinée.
Commencez là où tout a commencé : Islands Brygge
Tout ce que vous avez vu sur une photo de Copenhaguois nageant dans leur propre port a probablement été pris à Islands Brygge Havnebad (Islands Brygge). C'est l'original et toujours le plus célèbre — une série de piscines et de pontons installés dans l'eau avec la skyline de la ville en arrière-plan, surveillés de 10h à 18h pendant la saison estivale. L'entrée est gratuite, il n'y a pas de politique de porte, et c'est vraiment adapté aux groupes, ce qui explique pourquoi il est pris d'assaut. Si vous arrivez avec plus de quelques personnes par une journée ensoleillée, venez avant 11h ou acceptez de partager chaque rebord. L'herbe au-dessus de l'eau est autant le point d'intérêt que les piscines elles-mêmes ; les gens viennent autant pour s'allonger que pour nager.
Quand le bain principal est bondé, marchez cinq minutes vers le sud le long du front de mer jusqu'à Halfdansgade Badezone (Islands Brygge). C'est le débordement des locaux : plus calme, avec de l'herbe pour étaler un pique-nique et aucune de l'énergie de queue pour sauter de son célèbre voisin. Une mise en garde sérieuse, cependant — l'eau ici est profonde, environ 8 mètres, sans zone peu profonde. C'est un bon endroit pour les nageurs adultes confiants et un mauvais pour les jeunes enfants ou ceux qui sont nerveux en eau libre. Considérez-le comme l'annexe pour adultes d'Islands Brygge plutôt qu'une alternative familiale.
Baignades rapides et centrales entre les visites
Si vous êtes en plein milieu d'une visite touristique et que vous voulez juste vous rafraîchir, le plongeon le plus central de tous est Havnegade Dyppezone (Nyhavn). Il se trouve juste à côté des maisons colorées emblématiques, et il est petit — une modeste piscine conçue pour un plongeon rafraîchissant plutôt qu'une vraie nage. Cette taille le rend parfait pour un voyageur solo ou un couple faisant une pause dans une promenade, et inadapté à un grand groupe ; tout simplement, il n'y a pas de place pour une fête ici, donc ne planifiez pas votre après-midi autour de lui.
Un court trajet le long du front de mer vous amène à Kalvebod Bølge (Kalvebod Brygge), la 'vague' sculpturale en bois qui zigzague au-dessus de l'eau près de la gare centrale. Il sert également d'espace événementiel, attire une foule plus jeune, et les soirs d'été, vous trouverez souvent des DJ live et une ambiance sociale et légèrement animée. Venez ici pour l'atmosphère et une baignade en groupe vivante, pas pour nager des longueurs — la configuration est conçue pour traîner au-dessus de l'eau, pas pour chronométrer la distance.
Plus loin, blotti à côté du centre commercial Fisketorvet et de sa station de métro, Fisketorvet Havnebad (Fisketorvet) est l'option d'accès facile. Il est surveillé en saison, gratuit, et semble plus calme et plus moderne qu'Islands Brygge. Parce qu'il est à deux pas d'une station de métro et d'un centre commercial, c'est un choix simple pour un groupe arrivant de différents coins de la ville qui veut un endroit où se retrouver sans chichis.
Descendre vers Sydhavn : de l'espace pour vraiment nager
Les bains centraux ont la gloire ; les quartiers sud ont l'espace. Si votre idée d'une bonne baignade implique plus de trois brasses avant de heurter un coude, dirigez-vous vers Sluseholmen et Sydhavn, à environ 15–20 minutes à vélo du centre.
Architecturalement, le plus joli bain de la ville est Sluseholmen Havnebad, connu sous le nom de Bain de Corail (Sluseholmen). C'est une lagune abritée — eau plus calme, ceinturée et protégée — ce qui en fait un lieu rassurant pour les nageurs moins confiants et confortable pour les groupes qui veulent de l'espace loin de la cohue. Il est généralement plus calme que tout ce qui est central, et vaut le trajet en soi.
À quelques pas de là, voici mon choix pour ceux qui veulent nager plutôt que barboter : Vandtrappen, les escaliers d'eau de Sluseholmen (Sluseholmen). Avec ses 100 mètres, c'est la plus longue zone de nage continue de Copenhague, bordée de larges marches en bois en amphithéâtre qui offrent un espace de groupe idéal le long de l'eau. Il reste peu fréquenté, et c'est l'un des rares endroits du port où vous pouvez prendre un rythme régulier et parcourir une distance sans slalomer entre les baigneurs.
Toujours dans le quartier, Teglholm Brygge Badezone (Teglholm) a ouvert en 2022 alors que le Sydhavn en pleine croissance s'étendait autour. C'est un bain de quartier discret avec un café et des bancs au-dessus de l'eau — le genre d'endroit confortable et tranquille qui convient à un groupe voulant nager puis s'asseoir une heure sans bouger.
Le choix le plus isolé ici est Byskoven Badezone (Sydhavn), ouvert en 2023 et qui troque complètement l'ambiance sociale pour la nature et la solitude. C'est gratuit, calme et — utilement — dispose d'une rampe accessible aux fauteuils roulants dans l'eau, ce qui est loin d'être universel dans ces zones. Venez si ce que vous voulez d'une baignade est le calme et la verdure plutôt que la foule ; évitez si vous cherchez de l'ambiance.
La scène de la promenade de Nordhavn
De l'autre côté du port, dans les docks réaménagés de Nordhavn, Sandkaj Havnebad (Nordhavn) est le branché. C'est une zone de baignade de 60 mètres avec une véritable ambiance de club de plage — une large promenade où les jeunes locaux s'étalent, trempent leurs pieds et traitent l'endroit autant comme un lieu pour être vu que pour nager. Crucialement, il est ouvert toute l'année plutôt que seulement en été, donc c'est votre option fiable pendant les mois intermédiaires où les bains centraux surveillés ont fermé pour l'année. Amenez un groupe qui veut une journée sociale ; cela offre exactement cela.
Refshaleøen : nager, sauna, manger — la journée complète
Si vous ne construisez qu'une seule journée autour d'un seul endroit, faites-en l'île de Refshaleøen, de l'autre côté de l'eau, à l'est. Elle regroupe la baignade, le rituel du sauna et le repas en une seule bande praticable à pied.
Commencez dans l'eau à Søndre Refshalebassin (Refshaleøen), une zone de baignade libre gratuite située juste à côté du marché de rue Reffen. Cette proximité est tout le concept : nagez, puis marchez deux minutes pour manger, puis glissez dans la scène des bars plus large de Refshaleøen. C'est l'ancre naturelle pour une journée en groupe sur l'île, et cela ne vous demande rien d'autre qu'une serviette.
À quelques pas se trouve La Banchina (Refshaleøen), un petit spot cultes de baignade et de vin nature, devenu emblématique d’un certain après-midi à Copenhague. La baignade depuis le ponton est gratuite. Pour un petit groupe, l’attrait principal est le sauna au bois, réservable en session privée d’environ 1h45 – comptez environ 900–1 100 DKK la session – que l’on prolonge avec un verre de quelque chose d’orange au bord de l’eau. Deux avertissements honnêtes : c’est minuscule et très fréquenté en été, donc réservez le sauna à l’avance et n’espérez pas débarquer avec une bande de dix.
Pour l’expérience la plus collective de toutes, direction CopenHot (Refshaleøen), le plus grand spa extérieur du Danemark. C’est l’endroit conçu pour les foules et les célébrations : vous réservez un jacuzzi privé en bois (capacité de 5 à 6 personnes) ou un sauna à l’heure, pour environ 200–400 DKK par personne, avec le jacuzzi navigant – un jacuzzi avec capitaine qui sort dans le port – plus cher et véritable clou du spectacle pour une fête. Les voyageurs seuls ne sont pas oubliés : des sessions « Hot Days » partagées sont proposées quotidiennement. C’est l’entrée la moins spontanée de cette liste et celle qui mérite le plus d’être planifiée à l’avance.
La vocation de chaque spot
En résumé : pour la photo classique et l’ambiance, Islands Brygge ; pour la même eau sans la foule, Halfdansgade ou, plus loin, les bains de Sydhavn. Pour nager en longueur, Vandtrappen. Pour un lieu de vie ouvert toute l’année, Sandkaj. Pour le rituel baignade-sauna-vin, La Banchina en duo ou CopenHot en groupe. Pour une pause fraîcheur en plein sightseeing, Havnegade. Aucun ne déçoit par beau temps ; la différence tient uniquement à l’ambiance recherchée.
En préparant votre itinéraire, le guide complet de Copenhague vaut le détour pour comprendre comment ces quartiers s’articulent, et si vous cherchez encore où loger, une recherche d’hôtels à Copenhague autour d’Islands Brygge, Sydhavn ou Nordhavn vous place à distance de vélo de l’eau.
Notes pratiques
Y accéder. Le vélo est la réponse honnête – Copenhague est plat et chaque bain se trouve à 10–20 minutes du centre sur des pistes cyclables protégées. Sinon, le métro est rapide : Fisketorvet et Nordhavn (pour Sandkaj) ont des stations à quelques minutes à pied, et les bus du port (intégrés au réseau de transport public) offrent un trajet pittoresque vers Refshaleøen.
Espèces et cartes. Vous utiliserez rarement du liquide. Le Danemark est presque sans espèces – le sans contact fonctionne partout, y compris pour les réservations chez CopenHot et La Banchina. Les prix sont en couronnes danoises (DKK) ; les bains gratuits ne coûtent rien du tout.
Période et saison. L’eau est la plus chaude et les maîtres nageurs sont présents (généralement de 10h à 18h) de juin à fin août. En dehors de cette période, de nombreuses zones centrales ferment et ne sont plus surveillées – Sandkaj fait exception et reste fiable toute l’année. Les jours de forte chaleur, les bains centraux se remplissent dès la fin de matinée, alors arrivez tôt ou partez vers le sud à Sydhavn pour avoir de l’espace. Vérifiez toujours la qualité de l’eau avant de nager ; après une forte pluie, les bains ferment parfois pour un jour.
Budget. C’est l’une des meilleures journées à petit prix dans une ville chère : presque tout est gratuit. Les seules dépenses sont les suppléments rituels – le sauna privé de La Banchina (environ 900–1 100 DKK la session) et CopenHot (environ 200–400 DKK par personne, plus pour le jacuzzi navigant) – qui méritent tous deux d’être réservés à l’avance.