Copenhagen

Copenhagen

København fungerer med en stille, urværkspræcis præcision der let kan forveksles med ubesværet cool.

Guiden til Copenhagen

Et lokalt blik på Copenhagen

KKøbenhavn fungerer med en stille, urværkspræcis præcision der let kan forveksles med ubesværet cool.

Grundlagt som en vikingefiskerlandsby i det 10. århundrede, voksede København til en mægtig østersøhovedstad gennem handel, kongelig ambition og modstandsdygtighed over for ødelæggende brande og flådebeskydninger. Denne turbulente historie har efterladt en kompakt historisk kerne omgivet af en ring af distinkte, postindustrielle kvarterer. Den nutidige danske karakter er defineret af janteloven balanceret mod en besat stræben efter æstetisk perfektion. Resultatet er et samfund, der er yderst egalitært, velfærdsstatsligt og dybt fællesskabsorienteret, hvor offentlige rum behandles som fælles stuer.

Copenhagen
PLANCHE ICopenhagen, Danmark

København fungerer med en stille, urværkspræcis præcision der let kan forveksles med ubesværet cool. Byen råber ikke; den summer. Her er havnevandet rent nok til en morgendukkert, cykelstierne bredere end fortovene, og det arkitektoniske landskab glider ubesværet fra 1600-tallets gavle til radikal, græsbeklædt modernisme. Det er en by designet i menneskelig skala, hvor livskvalitet beskyttes indædt, og design behandles som en borgerpligt snarere end en luksus.

Guides & ideas

Læselisten til Copenhagen

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Vesterbro & Kødbyen, Copenhagen: the meatpacking district that learned to party

Vesterbro & Kødbyen, Copenhagen: the meatpacking district that learned to party

From butcher rails and brewery gates to oyster bars and all-night dance floors, Vesterbro is Copenhagen’s rough-edged neighbourhood with the city’s best appetite.

Østerbro, Copenhagen: quiet wealth, serious baking and the water at the door

Østerbro, Copenhagen: quiet wealth, serious baking and the water at the door

Copenhagen’s polished east-side neighbourhood trades nightlife for bakeries, park life and harbour swims, with one of the city’s most improbable world-class restaurants above a football stadium.

Refshaleøen, Copenhagen: shipyard bones, sauna steam and serious appetite

Refshaleøen, Copenhagen: shipyard bones, sauna steam and serious appetite

On Copenhagen’s reclaimed industrial spit, cranes, containers and world-class kitchens share the same raw waterfront — and that friction is exactly the point.

Nørrebro, Copenhagen: the city’s loudest, loosest, best-fed neighbourhood

Nørrebro, Copenhagen: the city’s loudest, loosest, best-fed neighbourhood

A fast, crowded, gloriously mixed district where porridge bars, shawarma windows, natural wine and Michelin plates share the same few streets.

Indre By, Copenhagen: the old city that still runs the show

Indre By, Copenhagen: the old city that still runs the show

Copenhagen’s ceremonial core is all spires, canals and smørrebrød basements, but it’s also where the city still feels most walkable, most polished and most itself.

Frederiksberg, Copenhagen: The Green Village With a Royal Park and a Serious Appetite

Frederiksberg, Copenhagen: The Green Village With a Royal Park and a Serious Appetite

A calm, well-heeled Copenhagen district of palace gardens, free zoo-viewing, serious restaurants and broad boulevards that feels like the city exhaling.

Hvor skal man bo

Kvarterer

01
Indre By

Indre By

Til Førstegangsbesøgende der vil gå til de store seværdigheder. Afvejningen er store turistmængder og høje priser for middelmådig mad nær de store handelsgader.

Det historiske hjerte, defineret af middelalderlige gyder, kongelige slotte og de ikoniske, farverige byhuse ved Nyhavn.

Where to stay — Store historiske hoteller eller eksklusive boutique-hoteller gemt væk på stille sidegader.

02
Vesterbro & Kødbyen

Vesterbro & Kødbyen

Til Designelskere og madentusiaster. Afvejningen er at dele nær Hovedbanegården stadig har en rå, kantet kant.

Tidligere arbejder- og red-light district omdannet til kreativ hub. Kødbyen byder på industrielle hvidt-flisede varehuse omdannet til gallerier og restauranter.

Where to stay — Trendy boutiquehoteller med industriel-chic æstetik.

03
Nørrebro

Nørrebro

Til Budgetbevidste rejsende og dem der søger fremragende kaffe og uafhængige butikker. Afvejningen er at det ligger længere fra de klassiske kongelige seværdigheder.

Et mangfoldigt, energisk kvarter defineret af multikulturelle madsteder, vintage tøjbutikker og en stor studerende befolkning.

Where to stay — Design-fokuserede vandrehjem eller lejligheder.

04
Christianshavn

Christianshavn

Til Dem der søger et langsommere, maritimt tempo. Afvejningen er begrænsede hotelmuligheder og lejlighedsvis politispænding omkring Christianias Pusher Street.

Et malerisk, kanal-gennemskåret kvarter bygget i 1600-tallet efter hollandsk model, hjemsted for historiske husbåde og den selvstændige fristad Fristaden Christiania.

Where to stay — Charmerende kanal-side gæstehuse eller lejeboliger.

05
Frederiksberg

Frederiksberg

Til Familier og rejsende der søger en rolig, eksklusiv boligatmosfære. Afvejningen er mangel på sene barer og højere spiseomkostninger.

En elegant, velhavende enklave der teknisk set er sin egen uafhængige kommune. Brede, træbeplantede boulevarder, store lejlighedsbygninger og velplejede kongelige haver.

Where to stay — Klassiske, raffinerede lejligheder eller stille bed-and-breakfasts.

06
Østerbro

Østerbro

Til Rejsende der søger fred, ro og nærhed til vandet. Afvejningen er at det kan føles sterilt og mangler natteliv.

Et roligt, velstillet boligområde kendetegnet ved brede gader, grønne områder og designbevidste unge familier.

Where to stay — Miljøcertificerede boutiquehoteller eller børnevenlige lejligheder.

07
Refshaleøen

Refshaleøen

Til Eventyrlystne rejsende og dedikerede madentusiaster. Afvejningen er at det er meget eksponeret for vind og vejr og kræver en lang cykeltur eller havnefærge at nå.

Et robust, vindblæst tidligere industriværft der har genopfundet sig selv som legeplads for eksperimentel mad, moderne kunst og saunaer.

Where to stay — Minimalistiske husbåde eller centrale hoteller (der er næsten ingen hoteller på selve øen).

Book direkte

Book et hotel i Copenhagen

Indlæser live tilgængelighed og priser i realtid…

Hvor skal man spise

Spisning

Kødbyens Fiskebar

Kødbyens Fiskebar

€€€
Vesterbro

Den fjernede al fine dining-højtideligheden fra fisk og skaldyr og serverer ultra-friske Nordsøfangster i en rå, industriel tidligere kødpakhusterminal.

Signature — Blåmuslinger dampet i lokal æblecider og urter.

Oysters & Grill

Oysters & Grill

€€
Nørrebro

Et larmende, farverigt nabolagssted, hvor fisk og skaldyr behandles som et uformelt, hands-on festmåltid snarere end en stille ceremoni.

Signature — Den store fad med grillede jomfruhummere og muslinger.

MASH (Modern American Steak House)

MASH (Modern American Steak House)

€€€€
Indre By

Guldstandarden for high-end bøf i byen, der kombinerer amerikanske steakhouse-portioner med slankt dansk design og dybe vinkældre.

Signature — Dry-aged dansk ribeye på benet.

KöD

KöD

€€€
Indre By

En hyggelig, underjordisk steakhouse med fokus på nøje udvalgte udskæringer fra Danmark, Uruguay og USA, parret med rige, hjemmelavede saucer.

Signature — Chateaubriand udskåret ved bordet.

Asador

Asador

€€€
Christianshavn

En argentinsk-inspireret grill lige ved kanalen, hvor premium-udskæringer tilberedes langsomt over ægte trækul.

Signature — Langtidsgrillet ribeye med chimichurri.

Schønnemann

Schønnemann

€€€
Indre By

I drift siden 1877 er dette det store tempel for traditionelt smørrebrød, hvor silden er upåklagelig, og aquavitten flyder frit.

Signature — 'Kryddersild' med fedt, løg og æggeblomme.

Aamanns 1921

Aamanns 1921

€€€
Indre By

Adam Aamann tilskrives at have reddet smørrebrødet fra gammeldags tunge opskrifter ved at hæve det med moderne kulinariske teknikker og arkitektonisk præsentation.

Signature — Bøftatar med estragon, kapers og sprød kartoffel.

Restaurant Palægade

Restaurant Palægade

€€€
Indre By

En slank, moderne spisestue, der udfører klassiske danske frokostretter med Michelin-niveau præcision og exceptionel gæstfrihed.

Signature — Stjerneskud med håndpillede grønlandske rejer.

Alchemist

Alchemist

€€€€
Refshaleøen

En 50-retters, multisensorisk kulinarisk odyssé inde i et tidligere teatersæt, der kombinerer gastronomi, politisk kommentar og visuel kunst under en massiv kuppel.

Signature — 'Tunge'-retten, serveret på en silikonetungeform.

Geranium

Geranium

€€€€
Østerbro

Beliggende på ottende sal af det nationale fodboldstadion, tilbyder dette kødfrie køkken hyperpræcise, kunstneriske tallerkener inspireret af det vilde danske landskab.

Signature — 'Universet'-sæsonens smagsmenu.

Jordnær

Jordnær

€€€€
Gentofte

Gemt væk i et beskedent forstadshotel serverer dette køkken nogle af verdens mest luksuriøse kaviar- og skaldyrspræparater med upåklagelig udførelse.

Signature — Jomfruhummer med yuzu, hvid soya og premium kaviar.

Gasoline Grill

Gasoline Grill

Indre By

Med base på en fungerende, historisk tankstation kværner de dagligt deres økologiske oksekød for at producere en af verdens mest fejrede, no-nonsense burgere.

Signature — Butterburgeren.

Slurp Ramen Joint

Slurp Ramen Joint

€€
Nørrebro

En lille, high-energy nudelbar, der blander japanske ramen-teknikker med friske, sæsonbetonede nordiske ingredienser.

Signature — Shio ramen med lokal tang og kyllingebouillon.

John's Hotdog Deli

John's Hotdog Deli

Vesterbro

Et forfinet bud på den klassiske danske pølsevogn med hjemmelavede toppings som ølinfuseret sennep og syltede rodgrøntsager.

Signature — Den signatur hotdog med blåskimmelostsauce og sprøde løg.

Ark

Ark

€€€€
Indre By

En Michelin Green Star-modtager, Ark tilbyder en forfinet, globalt inspireret vegansk smagsmenu med fokus på sjældne svampe og tang.

Signature — Blåøsterssvampe tilberedt over binchotan-kul.

Lupa

Lupa

€€€
Østerbro

Den uformelle søsterrestaurant til Ark, der serverer kreative, plantebaserede bistroretter med ingredienser fra deres egen byfarm og fermenteringslaboratorium.

Signature — Southern-fried østerssvampe med røget chiliglaze.

Souls

Souls

€€
Indre By

En afslappet, lys cafe, der tilbyder solid, tilgængelig plantebaseret comfort food, fra brunchtallerkener til burgere.

Signature — Trøffelburger med håndskårne kartoffelbåde.

Efter mørkets frembrud

Natteliv

Culture Box

Culture Box

Indre By

Det ubestridte tempel for elektronisk musik i Danmark med et state-of-the-art lydsystem og separate rum for undergrundstekno og house.

Jolene Bar

Jolene Bar

Vesterbro

Et tidligere slagteri i Kødbyen, der huser en mangfoldig, queer-venlig skare, som danser til house, disco og indie-pop.

Chateau Motel

Chateau Motel

Indre By

En multi-etagers klub i det historiske centrum, der tilbyder forskellige musikgenrer på hver etage, fra hip-hop til elektronisk.

Ruby

Ruby

Indre By

Huset i et elegant 1700-tals byhus ved kanalen, denne legendariske bar var banebrydende for byens moderne cocktail-renæssance.

Lidkoeb

Lidkoeb

Vesterbro

En skjult, treetagers bar i en historisk apotekersal med en hyggelig pejs og en dedikeret single-malt whiskeybar på øverste etage.

Duck and Cover

Duck and Cover

Vesterbro

En underjordisk mid-century moderne hule, der serverer yderst kreative, sæsonbetonede cocktails med lokale urter og akvavit.

Vega

Vega

Vesterbro

Et mesterværk af 1950'ernes modernistiske design, denne legendariske koncertsal anses bredt for at være et af de bedste akustiske venues i Europa for rock og indie-akter.

La Fontaine

La Fontaine

Indre By

Københavns ældste jazzbar, berømt for sine legendariske sene nattesøndagsjazzjams, der tiltrækker turnerende internationale stjerner.

Jazzhus Montmartre

Jazzhus Montmartre

Indre By

Europæisk jazz’ historiske hjem, der var vært for legender som Dexter Gordon og Ben Webster i jazzens guldalder.

Kunst & historie

Kultur

Ny Carlsberg Glyptotek

Ny Carlsberg Glyptotek

Indre By

Grundlagt af bryggerimagnaten Carl Jacobsen, huser det en enestående samling af antikke middelhavsskulpturer og franske impressionistiske malerier omkring en frodig, glaskuppel-vinterhave.

Designmuseum Danmark

Designmuseum Danmark

Indre By

Huset i et tidligere 1700-tals hospital sporer museet dansk designs historie, fra ikoniske stole af Arne Jacobsen og Hans Wegner til moderne industriel design.

Nationalmuseet

Nationalmuseet

Indre By

Landets førende kulturhistoriske museum, der huser uvurderlige viking-runesten, bronzealder-skatte og den berømte Trundholm Solvogn.

CopenHill (Amager Bakke)

CopenHill (Amager Bakke)

Amager

Et affald-til-energi kraftværk designet af Bjarke Ingels Group (BIG), der har en tør skiløjpe, vandrerute og verdens højeste klatrevæg på ydersiden.

Amalienborg Slot

Amalienborg Slot

Indre By

Den danske kongefamilies vinterresidens, bestående af fire identiske klassicistiske paladser, der flankerer en ottekantet gård.

Den Sorte Diamant (Det Kongelige Bibliotek)

Den Sorte Diamant (Det Kongelige Bibliotek)

Indre By

En slående moderne tilbygning til Det Kongelige Bibliotek, beklædt med sort granit, der spejler havnens vand.

Copenhagen Contemporary

Copenhagen Contemporary

Refshaleøen

Beliggende i en kolossal tidligere svejsehal, huser denne institution enorme, immersive installationskunst, som ikke ville være mulig at få plads til i traditionelle museumsrum.

Kunsthal Charlottenborg

Kunsthal Charlottenborg

Indre By

Et af de største rum for samtidskunst i Nordeuropa, beliggende ved siden af Det Kongelige Danske Kunstakademi.

Den Frie Udstillingsbygning

Den Frie Udstillingsbygning

Østerbro

Et kunstnerdrevet udstillingsrum i en unik, træmoderne bygning designet af kunstneren J.F. Willumsen i 1898.

Timing

Hvornår skal man besøge

Forår

Sprødt og uforudsigeligt. April bringer kirsebærblomsterne til Bispebjerg Kirkegård, og lokale stimler sammen på solsiden af kanalerne ved første tegn på tocifrede temperaturer.

Sommer

Det absolutte højdepunkt. Dagslyset strækker sig over kl. 22.00, havnebade er fyldt, og byen bevæger sig helt udendørs. Overnatningspriserne er på deres højeste.

Efterår

Oktober bringer gyldent løv til byens parker og den årlige Kulturnatten, men vind og regn begynder at tage betydeligt til.

Vinter

Mørkt kl. 15.30. Mens vejret er koldt og fugtigt, er dette den bedste sæson til at opleve ægte dansk hygge i træpaneler barer og caféer.

What it costs

Budgeting

Backpacker
€70-100 (pr. nat)
Mellemklasse
€180-280 (pr. nat)
Luksus
€450+ (pr. nat)
Logistik

Transport

Kort over Copenhagen

Fra lufthavnen

Metro M2 kører direkte fra Terminal 3 i Kastrup Lufthavn til Nørreport Station i centrum på under 15 minutter. Regionaltog kører også hyppigt til Hovedbanegården (København H).

Offentlig transport

Den førerløse metro kører 24/7. Den suppleres af S-tog til forstæderne og et omfattende netværk af gule havnebusser (færger) der krydser hovedvandvejen.

Passe & billetter

Copenhagen Card tilbyder ubegrænset transport og adgang til snesevis af museer (prissat i €€-€€€ bånd afhængigt af varighed). Til kun transport er City Pass (Small eller Large) et omkostningseffektivt alternativ i €-€€ båndet.

Til fods

Meget gåvenlig på grund af det flade terræn og kompakte historiske kerne, men fodgængere skal være hyperopmærksomme på de dedikerede cykelstier, som fungerer som højhastighedsmotorveje.

Rejs smart

Sikkerhed & etikette

Lokal etikette

  • Gå aldrig i cykelstierne; de behandles som aktive kørebaner, og lokale vil ikke tøve med at ringe med deres cykelklokker eller råbe.
  • Fotografer ikke og løb ikke inde i Fristaden Christiania, især omkring hashsalgsområderne, hvor strenge lokale regler gælder.
  • Drikkepenge er ikke obligatoriske, da servicegebyrer er lovligt inkluderet i alle restaurantregninger, men at runde op for enestående service er almindeligt.
  • Danskerne værdsætter privatliv og stille samtale; undgå at tale højt i offentlig transport eller på stille cafeer.
Fra jorden

Praktiske tips

1

Køb ikke flaskevand; postevandet i København er blandt det reneste og bedstsmagende i verden.

2

Download Donkey Republic-appen for de letteste og mest pålidelige dockless cykeludlejninger i byen.

3

Hvis du planlægger at besøge flere museer og bruge offentlig transport, så køb Copenhagen Card; det betaler sig selv hjem efter bare to museumsbesøg og et par metroture.

4

Undgå at spise direkte på Nyhavns hovedstrøg; gå en til to blokke ind i sidegaderne for betydeligt bedre mad til lavere priser.

5

Køb dine morgenbagværk hos uafhængige håndværksbagerier som Juno the Bakery, Hart Bageri eller Buka i stedet for almindelige kiosker.

6

Hvis du rejser til Sverige via Øresundsbroen, så husk at have dit pas med, da der ofte gennemføres grænsekontrol på toget.

Ofte stillede spørgsmål om Copenhagen

Skal jeg have kontanter med i København?

Nej, København er så godt som kontantløst. Kort og mobilbetaling accepteres overalt, fra eksklusive restauranter til pølsevogne ved kanalen.

Kan jeg svømme i havnen?

Ja, havnevandet er rent nok til at svømme i. Svøm kun ved udpegede havnebade som Islands Brygge eller Sandkaj, der har livreddere og vandkvalitetsovervågning.

Er det umagen værd at leje en cykel?

Ja, men kun hvis du er en selvsikker cyklist. Lokale pendlere cykler hurtigt og forventer at alle kender regler og håndsignaler; foretrækker du et roligt tempo, er gåben sikrere.

Hvor lang tid i forvejen skal jeg booke fine-dining restauranter?

Til topsteder som Alchemist eller Noma skal du booke måneder i forvejen på deres specifikke udgivelsesdatoer, som udsælges på minutter. Mellemklassesteder bør bookes 2-4 uger forud.

Er engelsk udbredt?

Ja, stort set alle lokale taler fejlfrit, næsten indfødt engelsk, og transportskilte og menuer er næsten altid tosprogede.